耶穌最後的七句說話

耶穌最後的七句說話

"Father, forgive them, for they know not what they do." (Luke 23:34)
「父啊！寬赦他們罷！因為他們不知道他們做的是什麼。」(路23:34)

"My God, my God, why have you forsaken me?" (Matthew 27:46)
「我的天主，我的天主！你為什麼捨棄了我？」(瑪 27:46)

He said to his mother, "Woman, behold your son!" Then he said to the disciple, "Behold your mother!" (John 19:26-27)
耶穌看見母親，又看見他所愛的門徒站在旁邊，就對母親說：「女人，看，你的兒子！」然後，又對那門徒說：「看，你的母親！」(若19:26-27)

"I thirst!" (John 19:28)
『我渴。』(若19:28)

"Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise." (Luke 23:43)
「我實在告訴你：今天你就要與我一同在樂園裡。」(路23:43)

"It is finished!" (John 19:30)
「完成了。」(若19:30)

"Father, into thy hands I commit my spirit." (Luke 23:46)
「父啊！我把我的靈魂交托在你手中。」(路23:46)

耶穌說完這話，便斷了氣。


以前跟爸爸“拜苦路”，一知半解，知道故事的内容，卻不明白當中的道理。直到看電影“The Passion of the Christ”才感受到耶稣所受的痛苦。聽說許多人覺得這部電影太暴力，我都同意，但對於我這些慕道新生來說，就是要這麼残酷和血腥，才可讓我們深入了解苦路，感受到耶穌的痛苦。

耶穌最後的七句說話當中，我們可看到祂人性的一面。我想耶穌當其時也害怕吧，祂在山園祈禱時也說：「父啊！你如果願意，請給我免去這杯罷！但不要隨我的意願，惟照你的意願成就罷！」(路22:42) 可了解祂當時的矛盾和恐懼。换着是我，我一定逃跑了！誰那麼勇敢，那麼深信天主，無條件地實行天主的意願？ 那一刻就只有耶穌。

默想苦路，我們如何被感動？

我成爲慕道者後，復活節再也不是小雞和朱古力，而在四旬期間，每天都緊記耶穌基督爲我們所付出的。我現在明白爲什麼我一位朋友說，從四旬期到復活主日，是她每年最emotional，最矛盾，最被感動的日子。

主耶穌爲了救贖我們，承受痛苦，付出了生命，祂聖死和復活的奥蹟，銘記心中。